무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라 (누가복음 14장 26절~27절)
♡ Bible ♡ Today's 말씀은 누가복음 14장 26절~27절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 고린도후서 2장 14절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀 (고린도후서 2장 14절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
For whosoever cometh to me, and hateth not father and mother, and wife, and father, and brothers, and sisters, and even his own life, cannot be my disciple: and whosoever will not come after me, and take up his cross, and follow me, cannot be my disciple (Luke 14:26-27).
♡ Bible ♡ Today's verse is Luke 14:26-27, and the next day's ♡ Bible ♡ Today's verse is 2 Corinthians 14:14.
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
だれでもわたしのもとに来る者が、自分の親と妻と兄弟と姉妹と、さらに自分の命さえも憎まないと、わたしの弟子にはなれないし、だれでも自分の十字架を背負ってわたしに従わない者は、わたしの弟子にはなれない (ルカ14章26節～27節)
Bible ♡ Today's verse は ルカ の福音書14章26節～27節、翌日の Bible ♡ Today's verse は コリント人への手紙2章14節です。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
凡到我这里来，不恨父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹，甚至自己生命的，不能作我的门徒；不背起他的十字架来跟从我的，不能作我的门徒（路加福音 14:26-27）。
今天的经文是路加福音 14:26-27，第二天的经文是哥林多后书 14:14。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
En effet, quiconque vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme et ses enfants, ses frères et sœurs, et même sa propre vie, ne peut être mon disciple ; et quiconque ne se charge pas de sa croix et ne me suit pas ne peut être mon disciple (Luc 14:26-27).
♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est Luc 14:26-27, et celui du lendemain ♡ Bible ♡ Le verset d'aujourd'hui est 2 Corinthiens 14:14.
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Denn wer zu mir kommt und hasst nicht Vater und Mutter, Frau und Kinder, Brüder und Schwestern und sogar sein eigenes Leben, kann nicht mein Jünger sein; und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und mir nachfolgt, kann nicht mein Jünger sein (Lukas 14,26-27).
♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist Lukas 14,26-27, und der Vers des nächsten Tages ♡ Bibel ♡ Der heutige Vers ist 2.
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
Ибо кто приходит ко Мне и не возненавидит отца и матери, жены и детей, братьев и сестер, и даже самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником; и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не может быть Моим учеником (Луки 14:26-27).
♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - Луки 14:26-27, а на следующий день ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих - 2 Коринфянам 14:14.
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
Chi infatti viene a me e non odia il padre e la madre, la moglie e i figli, i fratelli e le sorelle, e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo; e chi non prende la sua croce e non mi segue, non può essere mio discepolo (Luca 14:26-27).
Il versetto di oggi è Luca 14:26-27, e il versetto del giorno dopo è 2 Corinzi 14:14.
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Διότι όποιος έρχεται σε μένα και δεν μισεί τον πατέρα και τη μητέρα, τη γυναίκα και τα παιδιά, τους αδελφούς και τις αδελφές, ακόμη και την ίδια του τη ζωή, δεν μπορεί να είναι μαθητής μου- και όποιος δεν σηκώνει το σταυρό του και δεν με ακολουθεί, δεν μπορεί να είναι μαθητής μου (Λουκάς 14:26-27).
♡ Αγία Γραφή ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Λουκάς 14:26-27, και το εδάφιο της επόμενης ημέρας ♡ Αγία Γραφή ♡ Το σημερινό εδάφιο είναι Β΄ Κορινθίους 14:14.
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Porque el que viene a mí y no aborrece a padre y madre, mujer e hijos, hermanos y hermanas, y hasta su propia vida, no puede ser mi discípulo; y el que no toma su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo (Lucas 14:26-27).
♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es Lucas 14:26-27, y el del día siguiente ♡ Biblia ♡ El versículo de hoy es 2 Corintios 14:14.
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
Pois quem vem a mim e não odeia pai e mãe, mulher e filhos, irmãos e irmãs, e até a sua própria vida, não pode ser meu discípulo; e quem não toma a sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo (Lucas 14:26-27).
Bíblia ♡ O versículo de hoje é Lucas 14:26-27, e o versículo do dia seguinte ♡ Bíblia ♡ O versículo de hoje é 2 Coríntios 14:14.