하나님께 감사하리로다 너희가 본래 죄의 종이더니 너희에게 전하여 준 바 교훈의 본을 마음으로 순종하여 죄로부터 해방되어 의에게 종이 되었느니라 (로마서 6장 17절~18절)
♡ Bible ♡Today's 말씀은 로마서 6장 17절~18절이고, 다음날은 ♡ Bible ♡ Today's 말씀은 시편 100편 4절입니다.
☞ ♡ Bible ♡ Today's 말씀(시편 100편 4절)
1. (미국) ♡ Bible ♡ Today's Verse
For thanks be to God, that you, who were by nature slaves to sin, have been set free from sin, and have become slaves to righteousness, obeying from the heart the pattern of the precepts which were delivered to you (Romans 6:17-18).
2. (일본) ♡ Bible ♡ Today's word
神に感謝するのは、あなたがたは元々罪の僕であったが、あなたがたに伝えられた教訓の模範を心に従い、罪から解放され、義の僕になったからである（ローマ6章17節〜18節）。
3. (중국) ♡ 圣经 ♡ 今日经文
感谢神，使你们这本为罪奴仆的人，得以脱离罪恶，成为义的奴仆，从心里遵行所传给你们的戒律的模范（罗马书 6：17-18）。
♣ (프랑스) ♡ Bible ♡ Verset du jour
Grâce à Dieu, vous qui étiez par nature esclaves du péché, vous avez été affranchis du péché et vous êtes devenus esclaves de la justice, en obéissant de cœur au modèle des préceptes qui vous ont été donnés (Romains 6:17-18).
- (독일) ♡ Bibel ♡ Heutiger Vers
Gott sei Dank, dass ihr, die ihr von Natur aus Sklaven der Sünde wart, von der Sünde befreit und Sklaven der Gerechtigkeit geworden seid, indem ihr von Herzen gehorcht nach dem Muster der Gebote, die euch überliefert wurden (Römer 6,17-18).
- (러시아) ♡ Библия ♡ Сегодняшний стих
Благодарение Богу, что вы, бывшие по природе рабами греха, освободились от него и сделались рабами праведности, повинуясь от сердца образцу преданных вам заповедей (Рим. 6:17-18).
- (이탈리아) ♡ Bibbia ♡ Versetto di oggi
Grazie a Dio, perché voi, che eravate per natura schiavi del peccato, siete stati liberati dal peccato e siete diventati schiavi della giustizia, obbedendo di cuore al modello dei precetti che vi sono stati consegnati (Romani 6:17-18).
- (그리스) ♡ Βίβλος ♡ Σημερινός στίχος
Δόξα τω Θεώ, που εσείς, που ήσασταν από τη φύση σας δούλοι της αμαρτίας, ελευθερωθήκατε από την αμαρτία και γίνατε δούλοι της δικαιοσύνης, υπακούοντας από καρδιάς στο πρότυπο των εντολών που σας παραδόθηκαν (Ρωμαίους 6:17-18).
- (스페인) ♡ Biblia ♡ Versículo de hoy
Gracias a Dios, que vosotros, que por naturaleza erais esclavos del pecado, habéis sido liberados del pecado y os habéis hecho esclavos de la justicia, obedeciendo de corazón el modelo de los preceptos que os fueron entregados (Romanos 6:17-18).
- (포르투칼) ♡ Bíblia ♡ Versículo de hoje
Graças a Deus que vós, que éreis por natureza escravos do pecado, fostes libertados do pecado e vos tornastes escravos da justiça, obedecendo de coração ao modelo dos preceitos que vos foram entregues (Romanos 6,17-18).